今天學的聽力，有關(guān)于畢業(yè)生找工作的話題。文章不算難，但是有一些表達很陌生，所以有道詞典筆又派上用場了。首先是跳槽，英文里是from work to work，這就是典型的中英文差異，跳槽算是難以被理解的中文特色詞，而英文就是很直白形象的表達。還有一個我連中文都沒了解過得成語，方枘圓鑿，英文為square pegs in round holes，方釘在圓洞，比喻格格不入，讓人感覺好像英文是從中文翻譯過去的。不過這種詞即使是看起來通俗易懂，我們也很難在水平不高的時候獨自想出翻譯，只能多多積累，多多使用有道詞典筆提高。

@有道

2020年10月13日

和有道詞典筆的第六十四天

推薦閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容：

如何翻譯英文文獻

助理工程師論文范文

初級助理工程師論文

高級職稱論文要求多少字

pdf英文文獻翻譯

高級職稱評審論文要求

怎么找出版社出書

會計畢業(yè)論文怎么寫

怎么發(fā)sci論文

怎么查sci影響因子

評職稱的論文要求什么期刊

論文帶寫哪些網(wǎng)站

學周刊是正規(guī)期刊嗎

計算機與網(wǎng)絡期刊

生態(tài)環(huán)境保護論文3000

英語英語英語英語

水利水電畢業(yè)論文

核心期刊增刊有用嗎

中國市場是核心期刊嗎

權(quán)威期刊和核心期刊

期刊重復率要求是多少

標準論文格式范文

如何查詢期刊等級

論文目錄格式模板

形勢與政策論文模板